международное название ВДКН

Вопросы касающиеся ВДКН и всего, что с этим связано

международное название ВДКН

Сообщение Елена_мама Лизы » 12 июл 2011, 22:46

Девочки (и мальчики) помогите пожалуйста :)
Кортеф закончился давно, на исходе гидрокортизон германский.
Дочка сейчас в Англии, завтра (точнее сегодня) идет к врачу, чтобы выписать рецепт на гидрокортизон. Я не дома, истории на руках нет. Спросила у местного врача, есть ли международное назвние нашей болячки. Ответа не получила, хотя расчитывала...
Может у кого-то есть на руках перевод выписки на английский или что-то, что поможет ребенку при беседе с врачом. У нас вирильная форма.
Ребенок сам проявил инициативу :) и сказала мне об этом только сегодня. А я ушами прохлопала :(
Изображение
Изображение
Елена_мама Лизы
 
Сообщения: 45
Зарегистрирован: 10 фев 2010, 00:56

Re: международное название ВДКН

Сообщение Ирина 2 » 12 июл 2011, 23:10

кажется вот так - CAH. В Москве сейчас есть в свободной продаже кортеф.
Воля — это то, что заставляет тебя побеждать, когда твой рассудок говорит тебе, что ты повержен.
Аватара пользователя
Ирина 2
 
Сообщения: 1016
Зарегистрирован: 15 янв 2009, 15:53
Откуда: Псков

Re: международное название ВДКН

Сообщение miclen » 12 июл 2011, 23:11

Я нашла вот такой перевод "дисфункция коры надпочечников" - adrenal cortex dysfunction"
miclen
 
Сообщения: 136
Зарегистрирован: 31 июл 2010, 16:39
Откуда: Воронеж

Re: международное название ВДКН

Сообщение tina » 12 июл 2011, 23:28

мы такое название писали на рецептах
Conginetal Adrenal Hyperplasia (CAH) у нас сольтеряющая - salt-wasting form
Изображение
tina
 
Сообщения: 1265
Зарегистрирован: 22 янв 2009, 21:30
Откуда: Санкт-Петербург

Re: международное название ВДКН

Сообщение Ирина 2 » 13 июл 2011, 01:09

http://vdkn-med.ru/forum/viewtopic.php? ... &start=880
незнаю, мы перешли на финский
Воля — это то, что заставляет тебя побеждать, когда твой рассудок говорит тебе, что ты повержен.
Аватара пользователя
Ирина 2
 
Сообщения: 1016
Зарегистрирован: 15 янв 2009, 15:53
Откуда: Псков


Вернуться в Врожденная дисфункция коры надпочечников

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 8