Есть предложение (перевод пособия)

[dimak]

В 2005 году за рубежом вышло пособие для родителей детей с ВДКН - "ВДКН - путеводитель для родителей". Объем - 308 страниц.

Содержание можно посмотреть по адресу

http://books.google.com.ua/books?id=PR_ ... utput=html

(для того чоббы содержание отображалось в окошке на экране, нужно в правой колонке внизу выбрать опцию "режим HTML").
По этой ссылке можно посмотреть на английском всю книгу, пролистывая ее страницы.

Если нас, заинтересованных родителей, найдется достаточное количество, можно было бы сложиться и заказать перевод этого издания, который потом разослать родителям в электронном виде или выложить здесь на сайте.

В общем, было бы интересно услышать ваше мнение по этому поводу.

[NUK]

Уважаемый Dimak!
У нас тоже выпущена методичка для родителей. С удовольствием раздаем. Т.к. это только первая попытка цивилизованного донесения информации для родителей, то все ваши замечания по изложению информации и по доступности очень будут ценны.
Пока что методички есть только у нас в центре, по-немногу раздаем родителям , которые приезжают к нам из других города, чтобы они их распространяли и врачам.
Постараемся опубликовать ее на форуме.

[dimak]

Уважаемая Наталья Юрьевна !

Это было бы здОрово если бы Вы могли выложить методичку на сайте или просто в интернете или выслать ее по электронной почте.

С уважением

[Kristi]

Уважаемый Dimak!
У нас тоже выпущена методичка для родителей. С удовольствием раздаем. Т.к. это только первая попытка цивилизованного донесения информации для родителей, то все ваши замечания по изложению информации и по доступности очень будут ценны.
Пока что методички есть только у нас в центре, по-немногу раздаем родителям , которые приезжают к нам из других города, чтобы они их распространяли и врачам.
Постараемся опубликовать ее на форуме.

вот мы тоже эту методичку получили в октябре месяце.
очень ценная информация, спасибо. отнесли нашим докторам в эндокринологический центр. и что вы думаете? кортеф у нас по-прежнему назначают 2 раза в сутки. а по поводу снижения дозировки даже слышать никто не хочет.

[Lomary]

У нас тоже выпущена методичка для родителей. С удовольствием раздаем. Т.к. это только первая попытка цивилизованного донесения информации для родителей, то все ваши замечания по изложению информации и по доступности очень будут ценны.
Пока что методички есть только у нас в центре, по-немногу раздаем родителям , которые приезжают к нам из других города, чтобы они их распространяли и врачам.
Постараемся опубликовать ее на форуме.

В конце сентября были в ЭНЦ на консультации, но нам почему-то не дали такой методички
Было бы прекрасно, если бы Вы ее опубликовали на форуме!!!
Жду с нетерпением

[Александра I]

Выложим сегодня, чуть позже:) В разделе "Врожденная дисфункция коры надпочечников".

[Елена_Г]

В 2005 году за рубежом вышло пособие для родителей детей с ВДКН - "ВДКН - путеводитель для родителей". Объем - 308 страниц.

Содержание можно посмотреть по адресу

http://books.google.com.ua/books?id=PR_ ... utput=html

(для того чоббы содержание отображалось в окошке на экране, нужно в правой колонке внизу выбрать опцию "режим HTML").
По этой ссылке можно посмотреть на английском всю книгу, пролистывая ее страницы.

Если нас, заинтересованных родителей, найдется достаточное количество, можно было бы сложиться и заказать перевод этого издания, который потом разослать родителям в электронном виде или выложить здесь на сайте.

В общем, было бы интересно услышать ваше мнение по этому поводу.

Уважаемый dimak!
Меня очень заинтересовало ваше предложение. Готова к сотрудничеству.

[dimak]

Уважаемый dimak!
Меня очень заинтересовало ваше предложение. Готова к сотрудничеству.

Добрый день.
Спасибо, значит нас уже трое
Это мероприятие будет достатчоно затратным. Осенью узнавал расценки - перевод страницы текста формата А4 стоит примерно 4-5 у.е., сейчас в связи с кризисом может будет дешевле. Формат книги я не знаю, но даже если она небольшая, то в эквиваленте там страниц 100-150 текста в формате А4 думаю будет. По-этому для того, чтобы организовать перевод, желательно собрать большую компанию

[Елена_Г]

Очень странно, что нас пока еще трое...
Я думала, что на этом форуме проблем с организацией большой компании не возникнет. Девочки, отчего не желаете присоединиться?

[Oksana]

....Можно было бы сложиться и заказать перевод этого издания...

Это предложения с финансовым подтекстом уже читала на других сайтах по ВДКН...наверное скоро уже там переведут...я хочу ее прочесть.
4-5$/страницу * 40руб/$ * 150 страничек ~= 30 000 рублей за книжечку...
А как практически Вы собираетесь собрать деньги с заинтересованных лиц на форуме, что бы потом выставить для всеобщего прочтения другим незаинтересованным лицам?